drench (verb)

horse drench — лошадиная доза лекарства

to be drenched through — вымокнуть до нитки, промокнуть до костей

flowers drenched with dew — цветы, покрытые росой

to drench oneself in the classics — начитаться классиков;

to soak bread in milk — мочить хлеб в молоке

the dye must be allowed to soak in — краске надо дать впитаться

soak in — впитывать

soak up — впитывать, поглощать

to soak oneself in the sunshine — жариться на солнце

to be soaked to the skin — промокнуть насквозь

the rain has soaked through the roof — дождь просочился сквозь крышу

the idea soaked into him — мысль наконец дошла до него

to soak tourists — обдирать туристов

I was soaked for that mistake — мне попало за эту ошибку

down pour — ливень

pour of invective — град оскорблений

pour point — температура застывания; точка текучести

large pour — большой участок или объём бетонных работ

pour slabs — заливать бетонное покрытие

the rain is pouring — дождь льёт как из ведра

the sweat poured off him — с него лил пот

tears poured down her cheeks — по её щекам текли слёзы

pour yourself another cup of tea — налейте себе ещё чашку чаю

pour out — наливать; налить; сыпать; насыпать

imprecations poured from his lips — проклятия сыпались из его уст

dense smoke poured in — валил густой дым

after the meeting the people poured out in crowds — после собрания толпы повалили на улицу

to pour water into a pail — лить воду в ведро

to pour on more coals — увеличивать скорость машины или самолёта

to saturate the way — достигать предельной плотности движения транспорта по дороге

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

he is saturated with superstition — он целиком во власти суеверия

he is saturated with conceit — он воплощённое самомнение

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплетная крышка

cover gage — калибр для контроля размеров переплетной крышки

casebound cover — покровный материал для переплетной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплетная крышка

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

under plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — в отдельном конверте

soft cover — мягкая обложка

book cover — книжная обложка

rigid cover — жесткая обложка

flush cover — обрезная обложка

paper cover — бумажная обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

cover from fire — укрытие от огня

cover from view — укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

air defence missile cover — зенитное ракетное прикрытие

top cover — авиационное истребительное прикрытие

immediate cover — непосредственное прикрытие

column cover — авиационное прикрытие колонны

cover position — укрытие на огневой позиции

rear cover — прикрытие тыла

cover name — фамилия прикрытия

flank cover — боковое прикрытие

fighter cover — прикрытие истребителями

anti-aircraft cover — зенитное прикрытие

land cover — растительный покров

ice cover — ледяной покров

snow cover — снежный покров

cloud cover — облачный покров

tree cover — лесодревесный покров

vegetation cover — растительный покров

under cover of darkness — под покровом темноты

description of plant cover — описание растительного покрова

rugged ice cover — торосистый ледяной покров

a cover of patchwork — лоскутное покрывало

smooth ice cover — ровный ледяной покров

vegetative cover — растительный покров

wheel cover — декоративный колпак колеса

to break cover — поднять из логовища

under cover of friendship — под личиной дружбы

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны

meter cover — крышка измерительного прибора

покрывающие породы

cover insurance — производить страхование

cover note — временное свидетельство о страховании

extended cover clause — оговорка о расширенном страховании

extender cover clause — оговорка о расширенном страховании

plastic book cover — пластмассовая переплетная крышка

double-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

flush manhole cover — бескомингсовая крышка лаза

they met under cover — они встречались тайно

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

cover losses — покрывать убытки

cover shorts — покрывать короткие позиции

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

to remain covered — не снять шляпы

to cover up — укрывать

to cover a retreat — прикрывать отступление

cover by fire — прикрывать огнем

cover advance — прикрывать продвижение

cover the withdrawal — прикрывать отход

cover the retreat — прикрывать отступление

cover with fire — держать под огнем

the enemy were covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

duck for cover — скрываться в укрытии

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала его

cover a short account — покрывать обязательства при игре на понижение

to cover oneself with glory — покрыть себя славой

cover over — закрыть, покрыть

cover expenses — покрыть расходы

to cover deficit — покрыть дефицит

cover the deficit — покрыть дефицит

cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю

you are covered with dust — ты весь в пыли

cover the short account — покрывать обязательства при игре на понижение

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

to cover much ground — охватывать много вопросов

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут

the police got all the roads covered — полиция перекрыла все

a small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту

he covered the distance in an hour — он прошёл расстояние за час

passed through cover — прошел через сито

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

joint cover — защитное покрытие шва

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз

floor cover — покрытие пола

pipe cover — покрытие трубы

bottom cover — покрытие днища

cover degree — степень покрытия

cover of loss — покрытие убытков

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара

cover device — устройство для крытья

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

drain current — ток стока

drain of money — утечка капиталов

drain on the gold reserve — истощение золотого запаса

gold reserves drain — истощение золотых запасов

dollar drain — утечка долларов

current drain — потребление тока

side drain — боковая дрена

face drain — откосная дрена

mole drain — кротовая дрена

open drain — открытая дрена

sand drain — песчаная дрена

drain pipe — дренажная труба

drain tube — дренажная труба

drain water — дренажные воды

spall drain — каменная дрена

stone drain — каменная дрена

the drains of a house — канализация дома

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

sanitary drain pipe — канализационная труба

building storm drain — водосточная труба

open drain — открытая сточная труба

toe drain — дренажная призма

drain cavity — дренажный канал

French drain — дренажная канава

drain shaft — дренажный колодец

scupper drain — дренажное отверстие

leave me a drain — оставь мне глоточек

to laugh like a drain — хохотать до упаду

to drain water from a tank — выпустить воду из бака

drain off — выпускать

to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства

the water will soon drain — вода скоро вытечет

drain bias — смещение стока

n-doped drain — сток n-типа

p-doped drain — сток р-типа

unplug the drain — открыть сток

current drain — потребление тока

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

to drain into the river — сбрасывать воды в реку

storm-water drain — коллектор ливневых вод

waste water drain mast — коллектор сточных вод

blood and water drain — трап для стока крови и воды

well drained — с хорошей системой канализации

house drain — коллектор внутридомовой канализации

building drain — коллектор внутридомовой канализации

to drain a pint of wine — осушить пинту вина

to drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений

to set the switch to drain — поставить машину на отжим, включить отжим

he was given twenty lashes — он получил двадцать ударов

they were sentenced to the lash — они были приговорены к наказанию плетьми

the lash of scandal — бич злословия

the lash of the waves on the rocks — шум волн, разбивающихся о камни

to lash a horse with a whip — стегать хлыстом лошадь

to lash oneself into a rage — довести себя до бешенства

lash up and stow! — койки вязать и убирать!

to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег

to drown oneself, to be drowned — утонуть

to drown the land — затопить местность

to drown oneself in sleep — погрузиться в сон

his voice was drowned in the noise — его голос потонул в шуме

to douse the glim — погасить свет

draft for a machine — чертёж машины

first draft — черновик; первоначальный набросок

draft of a bill — законопроект

draft of a contract — проект договора

draft of a poem — набросок поэмы

draft for a speech — набросок речи; заметки к докладу

uncoming draft — намеченный проект

draft of a treaty — проект договора

draft resolution — проект резолюции

draft statement — проект выступления

finalized draft — законченный проект

draft script — вариант сценария

draft on a bank — чек на банк

bankers draft — тратта выставленная одним банком на другой

endorsement of draft — передаточная надпись на тратте

presentation draft — тратта, срочная по предъявлении

draft drawing advice — авизо о выставлении тратты

draft under rebate — тратта, оплаченная досрочно

draft terms — условия о производстве платежа векселем

furnace-roof draft — давление под сводом печи

paper draft — чек на бумажном носителе

cashier's draft — чек кассира

sales draft — товарный чек

this means a serious draft on industry — для этого требуется высокоразвитая промышленность

draft of cattle for branding — отбор скота для клеймения

battery draft — отбор сока диффузионной батареи

universal draft — всеобщая воинская повинность

draft deferment — отсрочка призыва

draft board — призывная комиссия

draft exemption — освобождение от призыва

eligible for army draft — подлежащий призыву в армию

the compulsory two-year draft — обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии

beating the draft — уклонение от призыва

beat the draft — уклоняться от призыва

draft evasion — уклонение от призыва

military draft — призыв в армию

draft age — призывной возраст

тяга, дутьё

inward draft — приток воздуха

natural draft — естественная тяга воздуха

draft gauge — тягомер

drop of natural draft pressure — депрессия естественной тяги

natural draft cooling tower — градирня с естественной тягой

furnace draft control — регулирование тяги в печи

intensity of draft — интенсивность тяги

chimney draft — тяга в дымовой трубе

draft implement — прицепное орудие

to draft a bill — составлять законопроект

draft programme — проект программы

final draft — окончательный проект

forthcoming draft — намеченный проект

voted-down draft — отклоненный проект

prepared draft — подготовленный проект

to draft a vice-presidential candidate — подобрать кандидата на пост вице-президента

to draft sheep — выбраковывать овец

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

drag of rudder — волочение руля

the boy is a drag on the class — этот мальчик тянет назад весь класс

drag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой

drag resistance — сопротивление драг

launching drag — стапельная драга

drag pan — ковш землечерпалки

anchor drag — якорная драга

drag bridle — приспособление для натяжения полосы

drag unit — установка для обратного натяжения полосы

lifeboat drag — плавучий якорь для спасательной шлюпки

wire drag vessel — судно для гидрографического траления

drag model — модель для определения лобового сопротивления

drag harrow — волокуша, гвоздёвка

drag sail — плавучий якорь

kite drag — плавучий якорь

drag hook — шлюпочный якорь

drag anchor — плавучий якорь

drag load — нагрузка от сил лобового сопротивления

towing drag — сопротивление при буксировке

drag axis — поточная ось

to have a drag on a cigarette — затянуться

pressure drag — сопротивление давления

fiscal drag — тормозящее влияние фискальной системы

boattail pressure drag — сопротивление донного давления

to have a drag — иметь блат

drag torque — момент сопротивления, тормозящий момент

to put on the drag — тормозить

drag parachute braking — торможение парашютом

clutch drag — прихватывание муфты сцепления

drag braking — аеродинамическое торможение

drag parameter — параметр торможения

drag brake — аэродинамический тормоз

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

tail drag chute — хвостовой тормозной парашют

drag shoe — тормозной подкладной башмак

wheel drag — колесный тормозной башмак

drag parachute — тормозной парашют

drag seine — тяговый невод

drag bar — скребок; тяга

drag pitch — шаг отрицательной тяги

the main drag — главная улица

drag bob — глухая прибыль в нижней полуформе

drag half of mold — нижняя половина формы

mould drag — нижняя часть литейной формы

mold drag — нижняя полуформа

flask drag — нижняя опока

wing drag — сопротивление на крыле

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

surface-friction drag — сопротивление поверхностного слоя

displacement drag — сопротивление в водоизмещающем режиме

coefficient of drag — коэффициент лобового сопротивления

boattail drag — сопротивление сужающейся хвостовой части

to drag a net — тянуть сеть

to drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести

I could scarcely drag one foot after another — я едва переставлял ноги

drag axes — поточные оси

to drag about the streets — бродить по улицам

to drag water — подгребать воду

we could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;

drag away — вытащить, вытянуть

her gown dragged behind her — её платье волочилось по земле

time drags — время тянется долго

he let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось

to drag on a cigarette — затянуться сигаретой

to drag the lake for a sunk boat — искать драгой затонувшую в озере лодку

chain drag — цепная драга

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

ползти

he was in drag — он был в женском платье

impregnated with poisonous gases — насыщенный ядовитыми газами

a good book impregnates the mind with new ideas — хорошая книга питает ум

the flood submerged the town — наводнение затопило город

submerge a cable — погружать кабель

load to submerge — вес принимаемого балласта при погружении

the factory is submerged with orders — фабрика завалена заказами

personal lives submerged by professional responsibilities — личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями

food and drink — пища и питьё

to eat and drink to satiety — пить и есть досыта

to drink hard — крепко выпивать; пить запоем

to drink from cupped hands — пить из горсти

to swear off drink — дать зарок не пить

to ingurgitate drink — пить с жадностью

soft drinks — безалкогольные напитки

soft drink industry — промышленность безалкогольных напитков

drink with orange flavour — напиток с апельсиновой отдушкой

intemperance in drink — пристрастие к спиртным напиткам

dairy drink powder — сухая смесь для молочного напитка

synthetic drink — напиток из синтетической эссенции

long drink — стакан пива, сидра; стакан виски с содовой

short drink — аперитив

drink mix — сухая смесь для приготовления напитка

decarbonated soft drink — негазированный напиток

citrus barley drink — ячменно-цитрусовый напиток

fermented milk drink — кисло-молочный напиток

fruit milk drink — фруктово-молочный напиток

in drink — пьяный; в пьяном виде

mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением

the drink question — вопрос об алкоголизме

addicted to drink — предающийся пьянству

sodden with drink — отупевший от пьянства

drink has undone him — пьянство погубило его

to drink oneself to death — умереть от запоя

given to drink — пьющий, предающийся пьянству

long drink — большой глоток

the Drink — Ла-Манш

to drink hard — пить запоем, сильно пить, пьянствовать; пить мёртвую, пить беспробудно

drink off — выпить до дна

drink down — выпить до дна

meat and drink — еда и питьё

to drink a wee — немного выпить

drink the waters — пить целебные воды

to drink oneself drunk — напиться пьяным

to drink the host — выпить за хозяина

to drink by the peg — пить по очереди

to thirst for a drink — хотеть выпить

to drink off candle-ends — пить до дна

to toss off a drink — выпить одним глотком

to drink a whole bottle — выпить целую бутылку

to drink the cup of suffering — испить чашу страданий

I showed in mime that I wanted a drink — я жестами показал, что хочу пить

to drink up moisture — впитывать влагу

to drink in learning — впитывать знания

drink in — впитывать; внимать, жадно слушать

drink away — пропивать

to drink flat — быть безвкусным

this wine drinks well after a year — это вино приобретает приятный вкус после того, как постоит год

in flood — разлившаяся, затопившая берега

a flood bed — пойма, заливной луг

the uprise of the flood water — подъём воды при наводнении

the flood submerged the town — наводнение затопило город

we were marooned by the flood — наводнение отрезало нас

flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение

flood insurance — страхование от наводнения

before the Flood — в допотопные времена

it was a regular flood — это был настоящий потоп

flood of rain — потоки дождя

flood of light — море огней, поток света

flood of tears — море слёз, потоки слёз

flood of words — поток слов

floods of ink — море чернил

torrential flood — селевой поток

ebb and flood — прилив и отлив

flood tide — прилив

flood axis — ось прилива

young flood — начало прилива

duration of flood tide — время роста прилива

flood and field — море и суша

to take at the flood — использовать возможность, не упустить случая

to flood a burning house with water — тушить горящий дом струями воды

to flood with letters — забрасывать письмами

troops flooded the countryside — войска наводнили всю округу

flood out — хлынуть, прорваться

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

to tide up further with the flood — подниматься вверх по реке на приливной волне

to flood arable land — орошать пахотные земли

upper flood gate — верхний затвор для отвода паводковых вод

free flood hole — отверстие для сообщения с забортной водой

the inrush of the flood — внезапный подъём воды

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

high flood — высокая вода; штормовой нагон

the soup was seething — суп кипел

to seethe with madness — быть охваченным безумием

his soul is seething with anger — в его душе кипит гнев

she is always seething with new ideas — она всегда полна новых идей

to sop up water with a cloth — вытереть воду тряпкой

sop up — впитывать

water sops through the sand — вода просачивается сквозь песок

to be sopped in the rain — промокнуть под дождём

his clothes are sopping wet — его одежда промокла до нитки